உடுத்துந் தொடுத்தும் பூண்டுஞ் செரீஇயும் தழையணிப் பொலிந்த ஆயமொடு துவன்றி விழவொடு வருதி நீயே யிதோ ஓரான் வல்சிச் சீரில் வாழ்க்கை பெருநலக் குறுமகள் வந்தென	5
இனிவிழ வாயிற் றென்னுமிவ் வூரே.
- தூங்கலோரியார்.

உடையாக உடுத்துக் கொண்டும் மாலையாகத் தொடுத்தணிந்தும் குழை முதலிய அணிகலன்களாக அணிந்தும் கூந்தலின் கண்ணே செருகியும் தழையலங்காரத்தினாற் பொலிவு பெற்றபரத்தையர் கூட்டத்தோடு நெருங்கி நீ நீர்விழாவிற்குரிய அடையாளங்களோடு வாராநின்றாய்; இந்த ஊரிலுள்ளார் ஒரு பசுவினால் வரும் ஊதியத்தைக்கொண்டு உண்ணும் உணவையுடைய செல்வச் சிறப்பில்லாதஇல்வாழ்க்கை மிக்கஅழகையுடைய இளைய தலைவி இவனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்டுப் புக்கனளாக இப்பொழுது விழாவை யுடையதாயிற்று என்று சொல்வர்.

முடிபு: துவன்றி நீ வருதி; இவ்வூர், ‘ஒரான் வல்சி வாழ்க்கை,குறுமகள் வந்தென விழவாயிற்று’ என்னும்.     

கருத்து: நின் செல்வத்துக்குக் காரணமாகிய தலைவியைநீத்துறைந்தமையால் ஊரினர் பழி கூறினர்.